Une lecture du livre (1) de l’auteur Mehmet Tütüncü, “Cezayir’de Osmanlı İzleri” (Ottoman Traces in Algeria), a conduit à d’intéressantes lithographies concernant la carte d’Alger. Celles-ci sont incluses dans le livre Civitates orbis Terrarvm édité par le cartographe George Brown (2) en 1593. Les informations intéressantes que l’on peut voir sont les suivantes:
Page de description en Latin
Description d’Alger dans Civitates orbis Terrarvm
Carte en vue d’oiseau
Carte d’alger dans Civitates orbis Terrarvm
Il faut noter que dans chacune des carte incluses dans le livre, les cartographes ont inséré une représentation d’un ou des personnages de l’époque. Dans le cas d’Alger, on voit le bonhomme en bas de la carte sur le côté gauche.
Références
1. http://www.todayszaman.com/news-332671-researcher-reveals-lost-ottoman-artworks-in-algeria.html
Livre avec les premiers chapitres sur: http://www.turkistan.org/cezayir.pdf
Civitates orbis Terrarvm (1): Civitates Orbis Terrarvm dont on peut télécharger une copie sur http://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit/braun1593bd2
3. Copie de la carte haute résolution sur:
http://historic-cities.huji.ac.il/algeria/algiers/maps/braun_hogenberg_II_59_b.jpg
Copie moyenne résolution:
http://historic-cities.huji.ac.il/algeria/algiers/maps/braun_hogenberg_II_59_m.jpg
J’ai envie dr pleurer pour cette richesse et nous blamons la france en pluse dieu soit avec cette tere sacre
merci boucou mon frer superbe image de notre histoir en demende plus
Je pense qu’il y a erreur sur le document transcris en latin,djezeyer et non El djazair comme le croit beaucoup de gens ne fut appelée Alger qu’à partir de 1840,le mot Alger Provient du Catalan Aldjere.
Algerie est apparue à cette date
super se site bravo pour le formidable effort que vous faites et merci!! je suis de Blida et j’aime beaucoup votre travail!
Merci pour les encouragements!