{"id":814,"date":"2014-03-26T01:31:43","date_gmt":"2014-03-26T01:31:43","guid":{"rendered":"http:\/\/blida.net\/fra\/?p=814"},"modified":"2014-03-26T17:40:35","modified_gmt":"2014-03-26T17:40:35","slug":"original-du-traite-algero-americain-de-1795-en-osmanli","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blida.net\/fra\/2014\/03\/26\/original-du-traite-algero-americain-de-1795-en-osmanli\/","title":{"rendered":"Original du trait\u00e9 alg\u00e9ro-am\u00e9ricain de 1795 en Osmanli"},"content":{"rendered":"

Il y’a quelques temps, j’avais mis en ligne le premier trait\u00e9<\/a> sign\u00e9 entre l’Alg\u00e9rie et les \u00c9tats-unis en 1795. J’avais indiqu\u00e9 les termes suivants:<\/p>\n

Les parties signatrices \u00e0 Alger le 5 septembre 1795 sont le dey Hassan Basha pour la partie Alg\u00e9rienne et Joseph Donaldson Jr pour la partie Am\u00e9ricaine. Le trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 en arabe par Hassan Basha au si\u00e8ge du gouvernement (El Djeninna).<\/em><\/p>\n

En fin de compte, apr\u00e8s d’autres recherches faites \u00e0 partir de la r\u00e9f\u00e9rence suivante, The avalon project de l’universit\u00e9 de Yale<\/a> aux \u00c9tats-Unis, j’ai pu obtenir le document original \u00e9crit en Osmanli (m\u00e9lange d’arabe, turc et perse).<\/p>\n

\"Trait\u00e9<\/a>
Trait\u00e9 alg\u00e9ro am\u00e9ricain de 1795<\/figcaption><\/figure>\n

Plusieurs points sont int\u00e9ressants dans ce document:<\/p>\n

    \n
  • C’est le seul document qui ait jamais \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 par les \u00c9tats-Unis dans une langue autre que l’anglais depuis plus de deux si\u00e8cles.<\/li>\n
  • La n\u00e9cessit\u00e9 d’un paiement de\u00a0642 000 pi\u00e8ces d’or par an par les \u00c9tats-Unis pour le droit de passage en m\u00e9diterran\u00e9e.<\/li>\n
  • La seule fois o\u00f9 les \u00c9tats-Unis acceptent de payer des imp\u00f4ts \u00e0 un gouvernement \u00e9tranger<\/li>\n<\/ul>\n

    Tout cel\u00e0 est \u00e9videmment \u00e0 relativiser vu qu’au moment de la signature, la r\u00e9publique des \u00c9tats-Unis venait d’acc\u00e9der \u00e0 son ind\u00e9pendance et qu’elle venait de facto de perdre la protection de la Grande Bretagne.<\/p>\n

    R\u00e9f\u00e9rences:<\/strong><\/p>\n

    http:\/\/avalon.law.yale.edu\/18th_century\/bar1795t.asp<\/p>\n

    http:\/\/evladiosmanli.blogspot.ca\/2010\/07\/abd-tarihinde-yabanc-dilde-yaplan-tek.html#more<\/p>\n

     <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Il y’a quelques temps, j’avais mis en ligne le premier trait\u00e9 sign\u00e9 entre l’Alg\u00e9rie et les \u00c9tats-unis en 1795. J’avais indiqu\u00e9 les termes suivants: Les parties signatrices \u00e0 Alger le 5 septembre 1795 sont le dey Hassan Basha pour la partie Alg\u00e9rienne et Joseph Donaldson Jr pour la partie Am\u00e9ricaine. Le trait\u00e9 a \u00e9t\u00e9 sign\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[47,6],"tags":[66,65,20],"class_list":["post-814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-documents-anciens","category-histoire","tag-66","tag-algerie-etatus-unis","tag-traite"],"jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=814"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/814\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":821,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/814\/revisions\/821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blida.net\/fra\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}